Переименовать «Записи» в «Новости» WordPress

Добавляем код в functions.php активной темы:

## заменим слово «записи» на «статьи»
//$labels = apply_filters( "post_type_labels_{$post_type}", $labels );
add_filter('post_type_labels_post', 'rename_posts_labels');
function rename_posts_labels( $labels ){
    // заменять автоматически не пойдет например заменили: Запись = Статья, а в тесте получится так "Просмотреть статья"

    /* оригинал
        stdClass Object (
            'name'                  => 'Записи',
            'singular_name'         => 'Запись',
            'add_new'               => 'Добавить новую',
            'add_new_item'          => 'Добавить запись',
            'edit_item'             => 'Редактировать запись',
            'new_item'              => 'Новая запись',
            'view_item'             => 'Просмотреть запись',
            'search_items'          => 'Поиск записей',
            'not_found'             => 'Записей не найдено.',
            'not_found_in_trash'    => 'Записей в корзине не найдено.',
            'parent_item_colon'     => '',
            'all_items'             => 'Все записи',
            'archives'              => 'Архивы записей',
            'insert_into_item'      => 'Вставить в запись',
            'uploaded_to_this_item' => 'Загруженные для этой записи',
            'featured_image'        => 'Миниатюра записи',
            'set_featured_image'    => 'Задать миниатюру',
            'remove_featured_image' => 'Удалить миниатюру',
            'use_featured_image'    => 'Использовать как миниатюру',
            'filter_items_list'     => 'Фильтровать список записей',
            'items_list_navigation' => 'Навигация по списку записей',
            'items_list'            => 'Список записей',
            'menu_name'             => 'Записи',
            'name_admin_bar'        => 'Запись',
        )
    */

    $new = array(
        'name'                  => 'Статьи',
        'singular_name'         => 'Статья',
        'add_new'               => 'Добавить статью',
        'add_new_item'          => 'Добавить статью',
        'edit_item'             => 'Редактировать статью',
        'new_item'              => 'Новая статья',
        'view_item'             => 'Просмотреть статью',
        'search_items'          => 'Поиск статей',
        'not_found'             => 'Статей не найдено.',
        'not_found_in_trash'    => 'Статей в корзине не найдено.',
        'parent_item_colon'     => '',
        'all_items'             => 'Все статьи',
        'archives'              => 'Архивы статей',
        'insert_into_item'      => 'Вставить в статью',
        'uploaded_to_this_item' => 'Загруженные для этой статьи',
        'featured_image'        => 'Миниатюра статьи',
        'filter_items_list'     => 'Фильтровать список статей',
        'items_list_navigation' => 'Навигация по списку статей',
        'items_list'            => 'Список статей',
        'menu_name'             => 'Статьи',
        'name_admin_bar'        => 'Статью', // пункте "добавить"
    );

    return (object) array_merge( (array) $labels, $new );
}